Servizi comunali

Ufficio controllo abitanti e imprese

Mansioni

 

  • Movimento della popolazione e tenuta dei dati delle persone residenti
  • Registrazione dei trasferimenti di domicilio (arrivi, partenze, cambi d'indirizzo)
  • Aggiornamenti delle mutazioni in materia di stato civile (matrimoni, divorzi, vedovanze)
  • Registrazione delle nascite e dei decessi
  • Procedure di naturalizzazione
  • Registrazione delle proprietà immobiliari e le relative mutazioni
  • Votazioni ed elezioni, gestione catalogo elettorale
  • Registrazione dei dati relativi al possesso di cani
  • Registrazione delle attività economiche e relative mutazioni
  • Mansioni varie di cancelleria

 

Documenti rilasciati: certificati di domicilio, buona condotta, vita, diritti civili, arrivo o partenza, economia domestica, stato di famiglia, autorizzazioni di soggiorno, catastrini fiscali e sommarioni - Richiesta online

Notifica di arrivo

 

Ogni persona è tenuta a notificare il suo arrivo entro 8 giorni dal trasferimento, presentandosi personalmente presso la Cancelleria comunale. L'annuncio di un’economia domestica (famiglia) avviene a cura di un membro maggiorenne.

 

  

Per comprovare l’identità e le generalità chiediamo di presentare, previo appuntamento, i seguenti documenti (per ogni componente della famiglia):

 

 

Cittadini svizzeri:

  • Copia di un documento d'identità (passaporto o carta d'identità)
  • Dichiarazione di appartenenza ad una Cassa malati Svizzera
  • Copia del contratto di locazione o dichiarazione del proprietario dello stabile
  • Libretto di servizio militare (se disponibile)
  • Atto d'origine originale (se proveniente da fuori Cantone)

  

Cittadini stranieri:

  • Copia di un documento d'identità (passaporto o carta d'identità)
  • Dichiarazione di appartenenza ad una Cassa malati Svizzera

  • Copia del contratto di locazione o dichiarazione del proprietario dello stabile

  • Copia del permesso valido rilasciato dall'Ufficio della migrazione / dichiarazione sostitutiva

  • Copia dell'atto di nascita integrale (se proveniente dall'estero)

  

Detentori di cani:

  • Tessera AMICUS o passaporto del cane
Notifica di partenza

 

 

Chi lascia il Comune lo deve notificare al momento della propria partenza. La notifica può essere fatta utilizzando l'apposito formulario scaricabile o presentandosi personamente presso la Cancelleria comunale. Vanno indicati i membri della famiglia che partono, la data della partenza effettiva e l'indirizzo completo di destinazione.

 

 

Dovranno essere restituiti alla Cancelleria comunale, la tessera dell'Ecocentro Campagna e, se in possesso, il contrassegno di autorizzazione di posteggio.



Per le partenze all'estero contattare l'Ufficio controllo abitanti.

Cambio d'indirizzo all'interno del Comune

 

 

Il cambio d'indirizzo all'interno del Comune dev'essere notificato entro 8 giorni. La notifica può essere fatta per iscritto (anche tramite e-mail), utilizzando l'apposito formulario scaricabile o presentandosi personamente presso la Cancelleria comunale.

 

È richiesta una copia del contratto di locazione unitamente alla notifica.



Obblighi del locatore - Notifica di arrivi e partenze degli inquilini

 

 

Il locatore deve notificare con l’apposito modulo, l’arrivo di nuovi inquilini entro 8 giorni dall’entrata in vigore del contratto di locazione o dalla data effettiva di occupazione in mancanza di contratto scritto.

 

 

Il locatore deve notificare con l’apposito modulo entro 8 giorni dal fatto, la partenza della persona fisica dallo stabile dato in locazione.

 

 

Tale obbligo vale anche per il cambiamento di appartamento all’interno di uno stabile, e per chi alloggia o cessa di alloggiare gratuitamente una persona fisica.

 

 

 

Notifica locatore: formulario scaricabile

Matrimoni - Informazioni

 

Le persone che desiderano contrarre il matrimonio civile nel Comune di Cureglia, se rispettate le condizioni previste dal Codice civile Svizzero, possono inoltrare la richiesta e iniziare la proceduta preparatoria al servizio preposto:

 

Ufficio circondariale di stato civile di Lugano (contatto).

 

 

In seguito si potrà richiedere la disponibilità della sala e dell'Ufficiale straordinario (Sindaco o Vicesindaco), per la celebrazione.

 

 

Sale autorizzate alla celebrazione dei matrimoni:

 

- Sala Municipio (massimo 20 persone)

- Sala Consiglio Comunale (fino a 70 persone)

Statistiche annuali - Grafico popolazione


Abitanti al 31.12.2015

Abitanti al 31.12.2016

Abitanti al 31.12.2017

Abitanti al 31.12.2018

Abitanti al 31.12.2019

Abitanti al 31.12.2020

 

<....>

Ufficio controllo abitanti
c/o Casa Rusca
CH-6944 Cureglia
Telefono +41 91 966 91 91

 

Orari Sportello

Lu-Ma-Gi dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 14:00 alle 16:00

Ve dalle 10:00 alle 11:30

Mercoledì tutto il giorno e Venerdì pomeriggio chiuso

 

 

Orari Telefonia

Lu-Ma-Gi dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 14:00 alle 16:00

Me dalle 14:00 alle 16:00

Ve dalle 10:00 alle 11:30

 

 

 

Responsabile

Katia Albert

 

Informazioni utili - contatti

Servizio circondariale di Stato Civile Lugano
Via Polar 46
CH-6932 Breganzona
Telefono +41 91 815 25 91

 

I servizi circondariali di stato civile svolgono fatti dello stato civile che toccano direttamente una persona: (nascite, matrimoni, unioni domestiche registrate, decessi, ecc.).

 

 

Orari di apertura:

 

Mattino: 09:00 - 11:45

Pomeriggio: 14:00 - 16:00

CANI - Amicus banca dati canina federale
Stauffacherstrasse 130A
Identitas AG
CH-3014 Bern
Telefono 0848 777 100
www.amicus.ch

 

A partire dal 1° gennaio 2016 l'anagrafe canina ufficiale per tutti i Cantoni svizzeri è la Banca dati AMICUS della Identitas AG di Berna, alla quale occorre rivolgersi per segnalare:

  • ogni registrazione di un nuovo cane (importazione o cucciolata propria)
  • ogni cambiamento di proprietà del cane (vendita, regalo, ecc.)
  • ogni cambiamento di indirizzo del proprietario
  • la morte dell'animale

 Devono essere identificati:

  • tutti i cani, indipendentemente dalle condizioni di salute e dall'età (quindi anche i cani anziani)
  • a partire da tre mesi di età, ma anche prima in caso di vendita
  • mediante microchip, dal veterinario

 

 

 

Ulteriori informazioni:

 

Ufficio del veterinario cantonale (contatto)

Via Dogana 16
6500 Bellinzona

 

Telefono +41 91 814 41 00

E-mail dss-uvc@ti.ch

EasyGov.swiss
Lo sportello online per le imprese
Telefono +41 58 480 00 01
easygov.swiss

 

EasyGov snellisce le pratiche amministrative delle imprese, rendendole veloci ed efficienti. Tramite questa piattaforma sicura e affidabile è possibile svolgere procedure per autorizzazioni, notifiche e presentazione delle domande. EasyGov fa risparmiare tutti: imprese e autorità.
 
Servizi offerti:
 
Costituzione di imprese - Iscrizioni presso:
registro di commercio, casse di compensazione AVS, imposta sul valore aggiunto IVA, ass.infortuni.
 
Modifiche nel registro di commercio - Novità!
 
 
Accesso a documenti ufficiali - Modulo
Formulari
296 kB
pdf
15.03.11
Apertura delle scuole - anno scolastico 2021-2022
Comunicazioni ufficiali
94 kB
pdf
24.08.21
Avviso di pubblicazione mapp. 154 - Pianello
Comunicazioni ufficiali
259 kB
pdf
19.11.21
Avviso di pubblicazione mapp. 51 - Pianello
Comunicazioni ufficiali
264 kB
pdf
26.11.21
Azienda acqua potabile - Regolamento
Regolamenti comunali
1'333 kB
pdf
Benzina alchilata - Contributo comunale - Ordinanza
Ordinanze municipali
48 kB
pdf
28.09.07
Biblioteca
Locandine
350 kB
pdf
Campagna contro i furti
Locandine
630 kB
pdf
Canalizzazioni - Regolamento
Regolamenti comunali
1'059 kB
pdf
Cani - custodia - Ordinanza
Ordinanze municipali
71 kB
pdf
15.03.10
Cani - tassa annuale - Ordinanza
Ordinanze municipali
75 kB
pdf
23.04.14
Canicola - Inizio lavori anticipato - Ordinanza
Ordinanze municipali
257 kB
pdf
29.11.19
Carte giornaliere FFS - Ordinanza
Ordinanze municipali
119 kB
pdf
06.12.13
Chiusura parziale Alla Chiesa
Comunicazioni ufficiali
468 kB
pdf
20.02.20
Chiusura straordinaria Ecocentro
Comunicazioni ufficiali
42 kB
pdf
16.03.20
Cimitero - Regolamento
Regolamenti comunali
1'534 kB
pdf
Cimitero - tariffario - Ordinanza
Ordinanze municipali
75 kB
pdf
20.10.09
Comunicazione Centro sportivo Valgersa
Comunicazioni ufficiali, Locandine
366 kB
pdf
06.07.20
Consiglio comunale - Risoluzioni del 06.06.2017
Risoluzioni del Consiglio Comunale
277 kB
pdf
Consiglio comunale - Risoluzioni del 11.12.2018
Risoluzioni del Consiglio Comunale
727 kB
pdf
13.12.18
Consiglio comunale - Risoluzioni del 15.12.2020
Risoluzioni del Consiglio Comunale
342 kB
pdf
17.12.20
Consiglio comunale - Risoluzioni del 16.04.2019
Risoluzioni del Consiglio Comunale
344 kB
pdf
19.04.19
Consiglio comunale - Risoluzioni del 16.11.2021
Comunicazioni ufficiali, Risoluzioni del Consiglio Comunale
426 kB
pdf
19.11.21
Consiglio comunale - Risoluzioni del 17.10.2017
Risoluzioni del Consiglio Comunale
71 kB
pdf
Consiglio comunale - Risoluzioni del 18.05.2021
Risoluzioni del Consiglio Comunale
462 kB
pdf
21.05.21
Consiglio comunale - Risoluzioni del 19.12.2017
Risoluzioni del Consiglio Comunale
409 kB
pdf
Consiglio comunale - Risoluzioni del 22.06.2021
Risoluzioni del Consiglio Comunale
477 kB
pdf
24.06.21
Consiglio comunale - Risoluzioni del 23.06.2020
Risoluzioni del Consiglio Comunale
334 kB
pdf
25.06.20
Consiglio comunale - Risoluzioni del 30.03.2021
Risoluzioni del Consiglio Comunale
670 kB
pdf
01.04.21
COVID Piano di vaccinazione
Comunicazioni ufficiali
827 kB
pdf
08.03.21
Deleghe municipali all'Amministrazione comunale - Ordinanza
Ordinanze municipali
135 kB
pdf
17.01.19
Deleghe municipali alla Polizia Torre di Redde - Ordinanza
Ordinanze municipali
36 kB
pdf
08.10.15
Dentista scolastico - Informazioni generali
Comunicazioni ufficiali
241 kB
pdf
05.10.21
Dentista scolastico - Infortunio ai denti
Comunicazioni ufficiali
149 kB
pdf
05.10.21
Divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto
Comunicazioni ufficiali
61 kB
pdf
25.11.20
Divieto di fumare negli spazi pubblici - Ordinanza
Ordinanze municipali
64 kB
pdf
23.06.05
Ecocentro - Scarti vegetali
Comunicazioni ufficiali
402 kB
pdf
01.02.20
Esercizi pubblici - Ordinanza
Ordinanze municipali
17 kB
pdf
17.11.05
Imposta comunale 2021
Comunicazioni ufficiali
301 kB
pdf
03.02.21
Incentivi energetici - Formulario
Formulari
495 kB
pdf
18.11.21
Info Cureglia 1/2019
InfoCureglia
1'443 kB
pdf
01.07.19
Info Cureglia 2/2019
InfoCureglia
1'369 kB
pdf
24.12.19
InfoCureglia 1/2016
InfoCureglia
370 kB
pdf
01.01.16
InfoCureglia 1/2017
InfoCureglia
855 kB
pdf
01.05.17
InfoCureglia 1/2018
InfoCureglia
728 kB
pdf
01.06.18
InfoCureglia 2/2016
InfoCureglia
667 kB
pdf
01.02.16
InfoCureglia 2/2017
InfoCureglia
1'115 kB
pdf
01.11.17
InfoCureglia 2/2018
InfoCureglia
1'516 kB
pdf
01.12.18
InfoCureglia 3/2016
InfoCureglia
434 kB
pdf
01.11.16
InfoCureglia no.1/2021
Comunicazioni ufficiali
1'497 kB
pdf
InfoCureglia no.10
Comunicazioni ufficiali
1'549 kB
pdf
21.12.20
Inverno in tasca
Locandine
652 kB
pdf
Iscrizione al doposcuola 2021/2022
Comunicazioni ufficiali
228 kB
pdf
12.04.21
Iscrizione mensa scolastica 2021-2022
Comunicazioni ufficiali
167 kB
pdf
09.07.21
Istituto scolastico - Disposizioni Scuola elementare 2021-2022
Comunicazioni ufficiali
195 kB
pdf
18.08.21
Istituto scolastico - Regolamento
Comunicazioni ufficiali
3'226 kB
pdf
03.02.20
Lavori sulla strada cantonale e comunale di Cureglia
Comunicazioni ufficiali
385 kB
pdf
18.03.21
Mensa scuola elementare e scuola infanzia - Ordinanza
Ordinanze municipali
154 kB
pdf
28.03.14
Menù della mensa - novembre 2021
Comunicazioni ufficiali
20 kB
pdf
29.10.21
MM 01-2021 Conti consuntivi Comune 2020
Messaggi municipali
666 kB
pdf
16.03.21
MM 02-2020 Consuntivo Comune 2019
Messaggi municipali
4'058 kB
pdf
25.11.20
MM 02/2019 Consuntivo Comune 2018
Messaggi municipali
580 kB
pdf
07.03.19
MM 03-2020 Sistemazione strada del Gaggio
Messaggi municipali
1'502 kB
pdf
26.11.20
MM 03/2019 Risanamento serra
Messaggi municipali
165 kB
pdf
07.03.19
MM 06-2020 Preventivo Comune 2021
Messaggi municipali
3'682 kB
pdf
22.10.20
MM 06-2021 Richiesta credito contributo alla parrocchia
Messaggi municipali
537 kB
pdf
09.06.21
MM02/2016 Conti consuntivi 2015
Messaggi municipali
338 kB
pdf
22.02.16
MM02/2018 Adeguamento Regolamento Comunale ReCom
Messaggi municipali
295 kB
pdf
26.03.18
MM03/2016 Conti preventivi 2017
Messaggi municipali
259 kB
pdf
28.10.16
MM03/2018 Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti
Messaggi municipali
511 kB
pdf
28.03.18
MM05/2018 Conti consuntivi 2017
Messaggi municipali
475 kB
pdf
27.03.18
MM10/2017 Conti preventivi 2018
Messaggi municipali
242 kB
pdf
25.10.17
MM11/2017 Credito per ristrutturazione parziale SE 2a fase
Messaggi municipali
110 kB
pdf
06.11.17
NAPR - Norme di attuazione del Piano Regolatore
Piano regolatore (esposizioni), Regolamenti comunali
118 kB
pdf
Naturalizzazioni - tasse di concessione - Ordinanza
Ordinanze municipali
128 kB
pdf
17.01.19
Nuovi orari di sportello e di telefono validi dal 22.06.2020
Comunicazioni ufficiali
202 kB
pdf
18.06.20
Orario flessibile dipendenti - Ordinanza
Ordinanze municipali
175 kB
pdf
17.01.19
Popolazione - Statistica al 31.12.2020
Comunicazioni ufficiali
47 kB
pdf
01.01.21
Posteggi pubblici - Ordinanza
Ordinanze municipali
2'846 kB
pdf
24.09.20
Prestazione ponte COVID
Comunicati stampa
168 kB
pdf
15.02.21
Pubblicazione catalogo elettorale 2021
Comunicazioni ufficiali
130 kB
pdf
01.01.21
Regolamento comunale ReCom
Regolamenti comunali
684 kB
pdf
01.08.18
Resoconto popolazione
Comunicazioni ufficiali
47 kB
pdf
15.01.20
Resoconto popolazione
Archivio
47 kB
pdf
31.12.15
Resoconto popolazione
Archivio
47 kB
pdf
31.12.16
Resoconto popolazione
Archivio
48 kB
pdf
31.12.17
Resoconto popolazione
Archivio
48 kB
pdf
31.12.18
Resoconto popolazione
Archivio
47 kB
pdf
31.12.19
Rifiuti - Regolamento
Regolamenti comunali
296 kB
pdf
30.10.18
Rumori molesti - Spari - Ordinanza
Ordinanze municipali
43 kB
pdf
20.01.05
Tasse di cancelleria - Ordinanza
Ordinanze municipali
33 kB
pdf
03.12.13
UTC - Fine lavori
Formulari
122 kB
pdf
29.08.18
UTC - Inizio lavori
Formulari
52 kB
pdf
UTC - Istanza di notifica
Formulari
54 kB
pdf
UTC - Richiesta occupazione area pubblica
Formulari
40 kB
pdf
29.08.18
Utilizzo degli spazi di Casa Rusca
Formulari
169 kB
pdf
01.07.19
Utilizzo degli spazi di Casa Rusca - Ordinanza
Ordinanze municipali
338 kB
pdf
10.01.17
Videosorveglianza - Regolamento
Regolamenti comunali
34 kB
pdf
22.11.13