Mansioni

 

  • Movimento della popolazione e tenuta dei dati delle persone residenti
  • Registrazione dei trasferimenti di domicilio (arrivi, partenze, cambi d'indirizzo)
  • Aggiornamenti delle mutazioni in materia di stato civile (matrimoni, divorzi, vedovanze)
  • Registrazione delle nascite e dei decessi
  • Procedure di naturalizzazione
  • Registrazione delle proprietà immobiliari e le relative mutazioni
  • Votazioni ed elezioni, gestione catalogo elettorale
  • Registrazione dei dati relativi al possesso di cani
  • Registrazione delle attività economiche e relative mutazioni

 

Documenti rilasciati: certificati di domicilio, buona condotta, vita, diritti civili, arrivo o partenza, economia domestica, stato di famiglia, autorizzazioni di soggiorno, catastrini fiscali e sommarioni - Richiesta online

..
Notifica di arrivo

 

Ogni persona è tenuta a notificare il suo arrivo entro 8 giorni dal trasferimento, presentandosi personalmente presso la Cancelleria comunale. L'annuncio di un’economia domestica (famiglia) avviene a cura di un membro maggiorenne.

 

  

Per comprovare l’identità e le generalità chiediamo di presentare i seguenti documenti (per ogni componente della famiglia):

 

 

Cittadini svizzeri:

  • Documento d'identità (passaporto o carta d'identità)
  • Dichiarazione o tesserino di appartenenza ad una cassa malati
  • Copia del contratto di locazione o dichiarazione del proprietario dello stabile
  • Libretto di servizio militare (se disponibile)
  • Atto d'origine (se proveniente da fuori Cantone)

  

Cittadini stranieri:

  • Documento d'identità (passaporto o carta d'identità)
  • Dichiarazione o tesserino di appartenenza ad una cassa malati

  • Contratto di locazione o dichiarazione del proprietario dello stabile

  • Permesso valido rilasciato dall'Ufficio della migrazione

  • Atto di nascita

  

Detentori di cani:

  • Tessera AMICUS o passaporto del cane
..
Notifica di partenza

 

 

Chi lascia il Comune lo deve notificare al momento della propria partenza. La notifica può essere fatta utilizzando l'apposito formulario scaricabile o presentandosi personamente presso la Cancelleria comunale. Vanno indicati i membri della famiglia che partono, la data della partenza effettiva e l'indirizzo completo di destinazione.

 

 

Dovranno essere restituiti alla Cancelleria comunale, la tessera dell'Ecocentro Campagna e, se in possesso, il contrassegno di autorizzazione di posteggio.



Per le partenze all'estero contattare l'Ufficio controllo abitanti.

..
Cambio d'indirizzo all'interno del Comune

 

 

Il cambio d'indirizzo all'interno del Comune dev'essere notificato entro 8 giorni. La notifica può essere fatta per iscritto (anche tramite e-mail), utilizzando l'apposito formulario scaricabile o presentandosi personamente presso la Cancelleria comunale.

 

È richiesta una copia del contratto di locazione unitamente alla notifica.



..
Obblighi del locatore - Notifica di arrivi e partenze degli inquilini

 

 

Il locatore deve notificare con l’apposito modulo, l’arrivo di nuovi inquilini entro 8 giorni dall’entrata in vigore del contratto di locazione o dalla data effettiva di occupazione in mancanza di contratto scritto.

 

 

Il locatore deve notificare con l’apposito modulo entro 8 giorni dal fatto, la partenza della persona fisica dallo stabile dato in locazione.

 

 

Tale obbligo vale anche per il cambiamento di appartamento all’interno di uno stabile, e per chi alloggia o cessa di alloggiare gratuitamente una persona fisica.

 

 

 

Notifica locatore: formulario scaricabile

Ufficio controllo abitanti
..
c/o Casa Rusca
CH-6944 Cureglia
Telefono +41 91 966 91 91
Fax +41 91 967 52 84


Orari apertura sportello


Mattino: 10:00 - 11:30
Pomeriggio: 14:00 - 16:00




Responsabile

Katia Albert

© cureglia.ch